1
00:00:02,450 --> 00:00:04,935
I genomsnitt,
2
00:00:05,074 --> 00:00:06,454
en frisk person kan hålla sina
andas i upp till en minut.
3
00:00:06,592 --> 00:00:09,699
Jag skulle kunna ha er alla
ersatt av imorgon.
4
00:00:09,837 --> 00:00:11,873
Hur är det med mig?
5
00:00:12,012 --> 00:00:13,461
Kan du ersätta mig?
6
00:00:13,599 --> 00:00:15,463
Efter det,
koldioxid i ditt blod
7
00:00:15,601 --> 00:00:17,155
börjar stiga dramatiskt.
8
00:00:17,293 --> 00:00:19,812
Vet du hur många läkare
Jag har bytt ut i min karriär?
9
00:00:19,950 --> 00:00:21,435
Dina avslag kan stanna,
10
00:00:21,573 --> 00:00:23,678
men din lön kommer
betala för advokaterna
11
00:00:23,816 --> 00:00:25,715
vem ska fixa
sina misstag.
12
00:00:25,853 --> 00:00:27,579
Du är klar här,
Dr Bailey. Adjö.
13
00:00:31,169 --> 00:00:33,033
- Nej.
- Gå ut från mitt kontor.
14
00:00:33,171 --> 00:00:35,380
Jag vägrar att tillåta
mitt jobb ska tas
15
00:00:35,518 --> 00:00:38,900
av någon som bara är verksam
på trots och girighet.
16
00:00:39,039 --> 00:00:40,971
Du ser inga ansikten.
Du ser dollar.
17
00:00:41,110 --> 00:00:43,284
Det är för att det här sjukhuset
och ditt ledarskap
18
00:00:43,422 --> 00:00:45,079
kostar mig pengar!
19
00:00:45,217 --> 00:00:48,255
Detta yrke är en kallelse,
inte ett företag.
20
00:00:48,393 --> 00:00:51,706
När var du senast
faktiskt klev in i en operationssal,
21
00:00:51,844 --> 00:00:53,708
räddade ett människoliv
med händerna?
22
00:00:53,846 --> 00:00:55,641
Jag gjorde
penistransplantationer
23
00:00:55,779 --> 00:00:57,574
medan du var djupa till knä
i sandlådan.
24
00:00:57,712 --> 00:01:00,922
Du spankulerar runt
och räta till Richards slips
25
00:01:01,061 --> 00:01:02,614
medan vi andra
göra jobbet.
26
00:01:02,752 --> 00:01:04,202
Nej, jag gör jobbet.
27
00:01:04,340 --> 00:01:06,031
De gör jobbet.
28
00:01:06,169 --> 00:01:08,482
Du får inte sparka mig.
Du förtjänar inte att sparka mig.
29
00:01:08,620 --> 00:01:10,518
Du tror att du är det
Guds gåva till detta sjukhus?
30
00:01:10,656 --> 00:01:14,419
Behaga. Det kommer inte ens att märka
sekund går du ut genom dörren.
31
00:01:14,557 --> 00:01:16,593
Du är bara
en annan läkare.
32
00:01:22,737 --> 00:01:25,223
Så slutligen,
en reflex utlöses.
33
00:01:25,361 --> 00:01:27,811
Och om du motstår lusten
att släppa ut allt...
34
00:01:27,949 --> 00:01:30,124
Hade du drömmen igen? ...du svimmar...
35
00:01:30,262 --> 00:01:33,023
- Vad hände den här gången?
- Jag slog henne.
36
00:01:33,162 --> 00:01:34,335
...och du vet inte
all skada
37
00:01:34,473 --> 00:01:35,888
du kunde ha orsakat.
38
00:01:54,252 --> 00:01:58,290
♪ Du sa det
du tror på att lämna ♪
39
00:01:58,428 --> 00:02:00,085
♪ Det gör jag också ♪
40
00:02:01,707 --> 00:02:03,468
Ja, vi ska
vara här ett tag.
41
00:02:03,606 --> 00:02:05,539
De stängde av hela bron
för demonstranterna.
42
00:02:06,988 --> 00:02:08,852
- Är du okej?
- Ja. Jag mår bra.
43
00:02:08,990 --> 00:02:10,475
Är du säker?
Du ser... konstig ut.
44
00:02:10,613 --> 00:02:12,028
Tack?
45
00:02:12,166 --> 00:02:13,167
Så...
46
00:02:15,687 --> 00:02:18,172
...Jag spionerar
eller mordpodcast?
47
00:02:20,243 --> 00:02:24,730
Det finns faktiskt något
som jag borde prata med dig om.
48
00:02:24,868 --> 00:02:26,560
Så, um... Man: Rädda vår planet!
49
00:02:26,698 --> 00:02:28,320
Lösningar, inte föroreningar!
50
00:02:28,458 --> 00:02:30,080
Är det skräp?
51
00:02:30,219 --> 00:02:33,256
Hej! Sluta förorena!
Börja leva!
52
00:02:35,534 --> 00:02:36,984
Vad?
De räddar planeten.
53
00:02:37,122 --> 00:02:38,572
Genom att kasta skräp
54
00:02:38,710 --> 00:02:40,367
och riskerar sina liv
bungyjump?
55
00:02:40,505 --> 00:02:43,232
Tja, dessa händelser alltid
locka till sig några oseriösa spelare,
56
00:02:43,370 --> 00:02:45,682
men det är det övergripande budskapet
det är viktigt.
57
00:02:47,063 --> 00:02:48,547
Gör bara din grej
redan.
58
00:02:48,685 --> 00:02:50,308
Vet du vad
den globala uppvärmningen har gjort
59
00:02:50,446 --> 00:02:51,964
till insekten
sjukdomsvektorer?
60
00:02:52,102 --> 00:02:54,001
Fästingpopulationen
har exploderat.
61
00:02:54,139 --> 00:02:56,003
Gör du
vill du ha borrelia, Jo?
62
00:02:56,141 --> 00:03:00,145
De 10 hetaste åren har
hänt det senaste decenniet...
63
00:03:01,940 --> 00:03:03,252
Nåväl, vi är sena
på åtta minuter.
64
00:03:06,151 --> 00:03:09,775
- Vem stalkar du nu?
- Ingen.
65
00:03:09,913 --> 00:03:12,226
Adams måste
ge sitt beslut idag.
66
00:03:12,364 --> 00:03:15,160
- Om Chicago.
- Åh, Dr. Fox förändrades inte
hennes tankar om honom.
67
00:03:15,298 --> 00:03:19,337
- Varför skulle han inte gå?
- För att Griffith.
68
00:03:19,475 --> 00:03:21,477
Du vet, vid det här laget,
vi borde bara sparka oss själva.
69
00:03:21,615 --> 00:03:22,823
Griffith har redan provat det.
70
00:03:22,961 --> 00:03:24,825
- Griffith är här.
- Bara...
71
00:03:24,963 --> 00:03:27,828
om du berättade för honom hur du känner,
han kommer att ändra sig.
72
00:03:27,966 --> 00:03:29,761
Hon gjorde en kupp
på hans vägnar.
73
00:03:29,899 --> 00:03:31,487
Hur står det inte - Fortfarande här.
74
00:03:31,625 --> 00:03:33,282
För det är Adams.
75
00:03:37,734 --> 00:03:39,253
Okej. Vet du vad?
Här.
76
00:03:39,391 --> 00:03:43,844
Hej! Hej, ja. Vi komposterar!
Kan du släppa igenom oss?
77
00:03:43,982 --> 00:03:45,570
Vi älskar träd!
78
00:03:48,228 --> 00:03:52,887
- Var är Simms Memorial?
- Spokane, tror jag. Varför?
79
00:03:53,025 --> 00:03:55,200
En rekryterare säger
de är intresserade av mig.
80
00:03:55,338 --> 00:03:57,098
Nej, den är inne
Eugene, Oregon.
81
00:03:57,237 --> 00:03:59,480
Det är långt,
men ett jobb är ett jobb.
82
00:03:59,618 --> 00:04:02,897
– Jag ska pendla.
- Jag önskar dig bara
behövde inte titta.
83
00:04:03,035 --> 00:04:04,830
Dr Meredith Grey?
84
00:04:04,968 --> 00:04:05,969
Kolla på tredje våningen.
85
00:04:06,107 --> 00:04:07,592
Din bild är i hallen.
86
00:04:07,730 --> 00:04:10,388
Inte länge.
87
00:04:10,526 --> 00:04:12,390
Det är ett föreläggande
från Fox Foundation.
88
00:04:12,528 --> 00:04:13,529
Om du inte svarar,
du kan vara
89
00:04:13,667 --> 00:04:15,013
hölls i förakt
av domstolen.
90
00:04:17,843 --> 00:04:19,362
Okej. Vill du vill
att gå i fängelse?
91
00:04:19,500 --> 00:04:21,709
Eftersom
Det gör jag verkligen inte.
92
00:04:21,847 --> 00:04:23,849
Åh.
- Vad?
93
00:04:23,987 --> 00:04:26,645
NYU drog sin finansiering.
94
00:04:26,783 --> 00:04:28,716
Fox Foundation skickade
a upphöra och avstå.
95
00:04:28,854 --> 00:04:30,062
Tja, det är
den andra institutionen
96
00:04:30,200 --> 00:04:32,927
som har tappat oss
om... en vecka.
97
00:04:33,065 --> 00:04:34,688
- Mm-hmm.
- Vad ska vi göra?
98
00:04:34,826 --> 00:04:36,310
Vi fortsätter packa.
99
00:04:37,760 --> 00:04:40,728
Jag har fortfarande inte
några anteckningar för torsdagen.
100
00:04:40,866 --> 00:04:42,178
Jag svär vid Gud,
101
00:04:42,316 --> 00:04:44,353
om någon inte gör det
hitta min jäkla mobiltelefon...
102
00:04:46,078 --> 00:04:47,528
Hej älskling!
103
00:04:47,666 --> 00:04:49,461
- Hej, mamma.
- Åh!
104
00:04:49,599 --> 00:04:51,808
Kaffe, Ingrid.
Mwah!
105
00:04:51,946 --> 00:04:53,534
Okej.
Hur var London?
106
00:04:53,672 --> 00:04:55,364
När du sms:ade mig
om Meredith,
107
00:04:55,502 --> 00:04:57,676
du missade att nämna
du sparkade Hunt och Altman, mamma.
108
00:04:57,814 --> 00:04:59,437
Tja, glöm inte bort
Shepherd och Bailey.
109
00:04:59,575 --> 00:05:02,371
- Verkligen?
- Åh, kom igen.
Jag behöll praktikanterna.
110
00:05:02,509 --> 00:05:04,131
Richard påminde mig
att om jag inte gjorde det,
111
00:05:04,269 --> 00:05:06,271
vi skulle förlora vår statliga finansiering
för programmet.
112
00:05:06,409 --> 00:05:08,722
Och Herren vet att vi inte kan
står att förlora ytterligare en krona.
113
00:05:08,860 --> 00:05:10,413
Dessa är toppkirurger
vi pratar om.
114
00:05:10,551 --> 00:05:12,553
Om de inte kan respektera
grunden,
115
00:05:12,691 --> 00:05:13,761
då de
borde inte fungera för det.
116
00:05:13,899 --> 00:05:15,522
Slutet på historien.
117
00:05:15,660 --> 00:05:17,109
Vad sägs om Meredith?
118
00:05:17,247 --> 00:05:18,835
Du försöker åtminstone prata med henne
sen hon slutade?
119
00:05:18,973 --> 00:05:21,907
Jag skulle inte prata med det
berättigad eldstartare
120
00:05:22,045 --> 00:05:24,703
om vi var de två sista
kvarvarande människor på denna jord
121
00:05:24,841 --> 00:05:26,774
och det var det enda sättet
för att rädda civilisationen.
122
00:05:26,912 --> 00:05:29,156
Okej. Har du läst
deras abstrakta, åtminstone?
123
00:05:29,294 --> 00:05:31,607
– Självklart gjorde jag det.
- Okej.
124
00:05:31,745 --> 00:05:33,919
Data verkar
ganska otroligt.[ Skrattar] Ja.
125
00:05:34,057 --> 00:05:37,820
Det är därför vi inte kommer
sluta tills vi får tillbaka allt.
126
00:05:39,408 --> 00:05:40,270
Mm-hmm.
127
00:05:40,409 --> 00:05:41,720
Elena Bailey Clinic.
128
00:05:41,858 --> 00:05:44,378
Hur kan jag regissera?
129
00:05:44,516 --> 00:05:46,449
Ms Nevins behöver
en uppdaterad...
130
00:05:46,587 --> 00:05:50,004
- Recept. Jag har dig.
- Tack.
131
00:05:50,142 --> 00:05:51,937
Jag kan volontärarbete
på kliniken
132
00:05:52,075 --> 00:05:55,044
är inte precis vad du hade
i åtanke när du lämnade SFD.
133
00:05:55,182 --> 00:05:57,357
Jag hjälper människor
och dig.
134
00:05:57,495 --> 00:05:59,635
Men det kanske inte är det
mycket längre.
135
00:05:59,773 --> 00:06:01,464
Residensdirektör
i Seattle Pres
136
00:06:01,602 --> 00:06:04,087
kan klämma in mig
för en intervju nästa vecka.
137
00:06:04,225 --> 00:06:05,503
Vad sägs om
Grey-Sloan?
138
00:06:05,641 --> 00:06:08,091
Jag ansöker inte till
alla Fox sjukhus.
139
00:06:08,229 --> 00:06:11,094
- Din lojalitet är inte nödvändig.
- Catherine släppte dig.
140
00:06:11,232 --> 00:06:12,855
Du.
141
00:06:12,993 --> 00:06:15,409
Jag litar inte på henne,
och du vill slå henne.
142
00:06:15,547 --> 00:06:16,824
Och sedan...
143
00:06:16,962 --> 00:06:18,136
Sedan...?
144
00:06:18,274 --> 00:06:19,862
Vad?
145
00:06:22,243 --> 00:06:25,108
Jag hörde ett rykte att den nya
residency director börjar idag.
146
00:06:25,246 --> 00:06:27,697
Åh. Tja...
147
00:06:27,835 --> 00:06:28,871
bra.
148
00:06:31,114 --> 00:06:33,013
Är du okej?
149
00:06:33,151 --> 00:06:34,670
Jag är på min klinik.
150
00:06:34,808 --> 00:06:35,947
Jag har
mer tid för barnen,
151
00:06:36,085 --> 00:06:37,914
möjligheter
att bedriva forskning.
152
00:06:38,052 --> 00:06:39,502
Aldrig varit bättre.
153
00:06:39,640 --> 00:06:43,092
Jag önskar den nya personen...
lycka till.
154
00:06:43,230 --> 00:06:44,404
De kommer att behöva det.
155
00:06:45,922 --> 00:06:46,889
Mm-hmm.
156
00:06:47,027 --> 00:06:49,270
1335 Väst.
157
00:06:49,409 --> 00:06:51,549
1335 Väst.
158
00:06:53,033 --> 00:06:54,414
Oj! Ledsen.
159
00:06:54,552 --> 00:06:56,277
Allt är bra.
160
00:06:56,416 --> 00:06:57,865
Nervös?
161
00:06:58,003 --> 00:06:59,695
A-Om den nya chefen.
162
00:06:59,833 --> 00:07:01,593
Rätt. N-Nr.
163
00:07:01,731 --> 00:07:04,078
sa Yasuda idag
är deadline.
164
00:07:04,216 --> 00:07:07,806
Ja. Slut på dagen.
Jag har inte bestämt mig.
165
00:07:07,944 --> 00:07:10,775
Båda platserna har
deras för- och nackdelar.
166
00:07:10,913 --> 00:07:12,397
Energin
det är så varmt här inne,
167
00:07:12,535 --> 00:07:14,088
det påminner mig
av en mammas livmoder.
168
00:07:14,226 --> 00:07:15,987
Inte vad jag minns
169
00:07:16,125 --> 00:07:18,368
vara i ett, men...
170
00:07:18,507 --> 00:07:20,370
Hej, jag är Sydney Heron.
171
00:07:20,509 --> 00:07:23,028
Jag är din nya
orädd ledare.
172
00:07:23,166 --> 00:07:24,547
Jag menar, inte ny ny.
173
00:07:24,685 --> 00:07:26,031
du vet,
Jag gjorde mitt residens här.
174
00:07:26,169 --> 00:07:28,655
Så tänk på mig
som en av er, okej?
175
00:07:29,794 --> 00:07:32,555
Vem är redo att läka
med kärlek?
176
00:07:32,693 --> 00:07:34,039
Eh, borde vi inte få det
våra uppdrag?
177
00:07:34,177 --> 00:07:36,041
- När du rör dig snabbt?
- Äh, nej.
178
00:07:36,179 --> 00:07:38,975
Ju bättre jag känner dig, desto bättre
bättre kirurg jag kan göra dig.
179
00:07:39,113 --> 00:07:41,012
Så, namn? Smeknamn?
180
00:07:41,150 --> 00:07:43,255
Roman du alltid har
ville du skriva?
181
00:07:43,393 --> 00:07:44,671
Vem vill gå först, va?
182
00:07:49,848 --> 00:07:53,714
Hej ni två,
grattis...
183
00:07:53,852 --> 00:07:56,337
på... att få det att fungera
genom trafiken.
184
00:07:56,476 --> 00:07:58,581
- Kör du el, Schmitt?
– Jag cyklar.
185
00:07:58,719 --> 00:08:00,618
Ännu bättre.
Hej, du är med mig idag.
186
00:08:00,756 --> 00:08:02,758
- Möt mig nere om 20.
- Okej.
187
00:08:02,896 --> 00:08:05,450
Jag fortsätter att försöka berätta för honom,
och sedan fick alla sparken
188
00:08:05,588 --> 00:08:08,591
och det kändes konstigt
att fira... något.
189
00:08:13,423 --> 00:08:14,908
Och jag är rädd för
hur han kommer att reagera,
190
00:08:15,046 --> 00:08:17,048
och jag är rädd för hur
Jag ska reagera på hur han reagerar.
191
00:08:17,186 --> 00:08:20,983
Okej.
- Vad?! Jag gör inte roligt
av din rädsla.
192
00:08:21,121 --> 00:08:22,950
Det är bokstavligen vad vår
hela vänskapen bygger på.
193
00:08:23,088 --> 00:08:24,469
Åh, vad som helst.
194
00:08:24,607 --> 00:08:26,229
Han tror att världen kommer att göra det
slut imorgon i alla fall
195
00:08:26,367 --> 00:08:28,749
från smältande iskappor,
så kanske inget av detta spelar någon roll.
196
00:08:28,887 --> 00:08:30,889
Kanske spelar det ingen roll
om du inte har ett barn,
197
00:08:31,027 --> 00:08:33,513
för jag kommer inte att vara det
en peds kirurg det
kan ta hand om det.
198
00:08:33,651 --> 00:08:36,516
- Varför behöver mitt barn opereras?
- Det var hypotetiskt.
199
00:08:36,654 --> 00:08:39,311
Nej, din peds-gemenskap
är en hypotetisk.
200
00:08:39,449 --> 00:08:41,313
Jag är faktiskt gravid.
201
00:08:41,451 --> 00:08:44,593
Det tror du inte
det är att minimera min rädsla?
202
00:08:44,731 --> 00:08:46,733
Jag måste spy.
203
00:08:46,871 --> 00:08:49,563
Du kan inte bara använda det som
en ursäkt för att inte svara...
204
00:08:53,843 --> 00:08:57,157
Ndugu, jag såg att du satte
mitt namn på tavlan
205
00:08:57,295 --> 00:08:59,331
för Ivor Lewis
i eftermiddag.
206
00:08:59,469 --> 00:09:01,437
Du måste hitta
någon annan.
207
00:09:01,575 --> 00:09:03,232
Jag behöver hjälp på övervåningen.
208
00:09:03,370 --> 00:09:05,406
Tack vare din fru,
min avdelning är nere Altman,
209
00:09:05,545 --> 00:09:07,063
och jag springer
Owens tjänst.
210
00:09:07,201 --> 00:09:09,445
Och jag är interimschef.
211
00:09:11,447 --> 00:09:15,278
Undviker du OR efter
vad hände med Garrett?
212
00:09:15,416 --> 00:09:17,764
När hans aneurysm brast,
han hade en hög dödlighet,
213
00:09:17,902 --> 00:09:18,799
oavsett vad vi gjorde.
214
00:09:18,937 --> 00:09:20,318
Ja, det blev ett dåligt resultat,
215
00:09:20,456 --> 00:09:21,837
men det var bara vad det var.
216
00:09:21,975 --> 00:09:24,011
Inte ett tecken på något annat.
217
00:09:24,149 --> 00:09:25,737
Jag frågade inte din åsikt.
218
00:09:25,875 --> 00:09:28,982
Jag skrubbar inte in
på komplicerade förfaranden.
219
00:09:31,812 --> 00:09:33,883
Inga! Nej, nej, nej!
Dö inte! Dö inte!
220
00:09:35,816 --> 00:09:37,542
Är han död?! Är han död?!
221
00:09:37,680 --> 00:09:39,371
Är detta enkelt nog
för dig?
222
00:09:47,656 --> 00:09:49,209
Jackson! Hej.
223
00:09:49,347 --> 00:09:52,177
Jag läste din artikel om
rädda komprometterade klaffar.
224
00:09:52,315 --> 00:09:53,696
Jag vet inte hur du... Var är hon?
225
00:09:53,834 --> 00:09:56,216
Eh... Välkommen tillbaka.
226
00:09:56,354 --> 00:09:58,045
Du vet, du är tänkt
att svara på dessa, Mer.
227
00:09:58,183 --> 00:09:59,668
Har du en advokat?
228
00:09:59,806 --> 00:10:01,221
Kan du rekommendera en?
229
00:10:01,359 --> 00:10:02,463
Meredith.
230
00:10:04,396 --> 00:10:06,019
Kan du berätta för Catherine
att sluta skicka
231
00:10:06,157 --> 00:10:07,952
Upphöra och avstå brev
till alla
232
00:10:08,090 --> 00:10:10,161
vem är intresserad av
ett potentiellt botemedel mot Alzheimers?
233
00:10:10,299 --> 00:10:11,645
Ditt abstrakt
bröt fältet.
234
00:10:11,783 --> 00:10:13,474
- Vad förväntar du dig?
- Rätt.
235
00:10:13,613 --> 00:10:15,684
Och nu är det mycket folk
vill jobba med oss.
236
00:10:15,822 --> 00:10:17,824
Dessa människor medvetna om
ditt missbruk av pengar?
237
00:10:17,962 --> 00:10:20,516
Kontraktsbrott?
Att du skrev på en icke-tävling?
238
00:10:20,654 --> 00:10:22,242
Jag är inte här för att göra
saker lättare för dig.
239
00:10:22,380 --> 00:10:24,520
Jag var också källan
av dessa brev.
240
00:10:24,658 --> 00:10:26,108
Något du skulle veta
om du svarade
241
00:10:26,246 --> 00:10:27,488
något av mina samtal eller sms.
242
00:10:33,494 --> 00:10:36,946
Jag behöver en krockvagn
under C-krage!
243
00:10:37,084 --> 00:10:38,672
Adams, brandkåren är på
vägen. Kan du känna pulsen?
244
00:10:38,810 --> 00:10:40,363
Eh, jag försöker,
men han ser snygg ut...
245
00:10:40,501 --> 00:10:42,538
Ja. Ja. Ja.
Det är en puls.
246
00:10:42,676 --> 00:10:44,436
Minskade andningsljud
bilateralt.
247
00:10:44,574 --> 00:10:47,129
Skavsår.
Inga uppenbara djupa skärsår.
248
00:10:47,267 --> 00:10:49,234
Jag är Dr. Adams.
- Kan du berätta ditt namn?
- C-Charlie...
249
00:10:49,372 --> 00:10:50,822
Charlie? Vi ska
ta dig härifrĺn, okej?
250
00:10:50,960 --> 00:10:52,030
tror jag
du kommer att bli okej,
251
00:10:52,168 --> 00:10:53,860
men vi måste
få in dig.
252
00:10:53,998 --> 00:10:55,068
Jag ska vara med
- så mycket besvär.
– Det var en olycka.
253
00:10:55,206 --> 00:10:56,483
Jag har inte ens
mitt körkort ännu.
254
00:10:56,621 --> 00:10:57,691
Jag smög ut med bilen
att gå och hämta boba, och sedan
255
00:10:57,829 --> 00:10:59,520
jag var på något sätt--
Jag var i fel körfält,
256
00:10:59,659 --> 00:11:00,660
och så var jag på motorvägen,
och så var det ett par killar
257
00:11:00,798 --> 00:11:02,213
hänger från bron.
258
00:11:02,351 --> 00:11:03,904
och så plötsligt en
ramlade precis in i min pappas bil.
259
00:11:04,042 --> 00:11:05,734
- Vad fan hände?
- Bungee jumper från bron,
260
00:11:05,872 --> 00:11:08,012
hans sladd sprack.
261
00:11:08,150 --> 00:11:09,392
För helvete!
262
00:11:09,530 --> 00:11:10,600
Hålla fast.
Ingen rör bilen
263
00:11:10,739 --> 00:11:12,464
tills vi kan
säkra hans luftvägar.
264
00:11:12,602 --> 00:11:13,949
- Kommer han att bli okej?
-Kwan,
få in barnet.
265
00:11:14,087 --> 00:11:15,536
Skydda hans luftvägar.
266
00:11:15,675 --> 00:11:16,986
Han kommer att vara omöjlig
att intubera i denna position.
267
00:11:17,124 --> 00:11:18,608
Sätt in detta hela vägen
till baksidan av munnen.
268
00:11:18,747 --> 00:11:19,782
Okej. Hur vet jag
när det är hela vägen in?
269
00:11:19,920 --> 00:11:21,577
Du kommer att känna motstånd.
270
00:11:21,715 --> 00:11:22,578
- Okej.
- Bra.
271
00:11:22,716 --> 00:11:24,097
Hur mår hon?
272
00:11:25,823 --> 00:11:27,272
Hon är okej.
273
00:11:28,515 --> 00:11:30,068
Wanda Gallagher, 67.
274
00:11:30,206 --> 00:11:32,277
DVT:s historia,
för närvarande på warfarin.
275
00:11:32,415 --> 00:11:34,107
Ihållande trubbigt trauma
till halsen
276
00:11:34,245 --> 00:11:36,178
efter att ha blivit slagen
- med ett föremål.
- En polisbatong.
277
00:11:36,316 --> 00:11:38,559
Jag slogs inte av det.
Jag har liksom sprang på det.
278
00:11:38,698 --> 00:11:40,492
För att du gjorde motstånd
arrestering från polisen i Seattle.
279
00:11:40,630 --> 00:11:42,425
Hon protesterade,
280
00:11:42,563 --> 00:11:44,082
även om hon lovade mig
hon var klar med allt det där
281
00:11:44,220 --> 00:11:46,153
efter att jag räddade henne
förra året för skadegörelse.
282
00:11:46,291 --> 00:11:48,017
Jag gjorde inte motstånd mot arrestering.
283
00:11:48,155 --> 00:11:50,744
Jag försökte separera
mig själv från störarna.
284
00:11:50,882 --> 00:11:52,504
De förstör det
för oss andra.
285
00:11:52,642 --> 00:11:54,610
Förra året var det också
ett missförstånd.
286
00:11:54,748 --> 00:11:57,337
Mm-hmm. Passion
så viktigt i ens liv.
287
00:11:57,475 --> 00:11:58,856
Dr Yasuda? Planera?
288
00:11:58,994 --> 00:12:00,961
Jag ser inga svåra tecken
av vaskulär skada,
289
00:12:01,099 --> 00:12:03,723
men vi borde köra labb
för att kontrollera hennes INR
290
00:12:03,861 --> 00:12:06,001
och gör
en cervikal CT-angio
291
00:12:06,139 --> 00:12:08,382
eftersom hon är i hög risk
för blödning
292
00:12:08,520 --> 00:12:10,005
på grund av
hennes blodförtunnande medel.
293
00:12:10,143 --> 00:12:12,041
Blödning? mamma,
det här låter allvarligt.
294
00:12:12,179 --> 00:12:13,940
Du vet
vad är också allvarligt?
295
00:12:14,078 --> 00:12:15,976
Effekten av skogsbränder
på den unges
296
00:12:16,114 --> 00:12:18,082
andningsorganen.
297
00:12:18,220 --> 00:12:19,773
Kan lika gärna få dem att börja
rökning i grundskolan.
298
00:12:19,911 --> 00:12:21,568
Jag slåss
för mitt barnbarn,
299
00:12:21,706 --> 00:12:22,707
vilket är mer
än vad deras mamma gör.
300
00:12:22,845 --> 00:12:24,329
Jag odlar den.
301
00:12:24,467 --> 00:12:25,986
Och var var denna oro
när jag växte upp?
302
00:12:26,124 --> 00:12:27,125
Du jobbade för en
av den största oljan
303
00:12:27,263 --> 00:12:29,093
företag i världen.
304
00:12:29,231 --> 00:12:31,302
Jag måste ringa Michael
och berätta vad som hände.
305
00:12:31,440 --> 00:12:33,614
Ursäkta mig. Overklig.
306
00:12:44,039 --> 00:12:45,592
Bailey!
307
00:12:45,730 --> 00:12:47,974
- Är du tillbaka?
- Shh! Shh.
308
00:12:48,112 --> 00:12:50,839
Och... nej.
Vad gör du då?
309
00:12:50,977 --> 00:12:53,669
- Det har inte med dig att göra.
- Mm.
310
00:12:53,807 --> 00:12:56,154
Okej, vänta. Jag hörde det nya
residency director startade.
311
00:12:56,292 --> 00:12:57,293
Har du sett dem?
312
00:13:01,677 --> 00:13:03,610
Vad...?
313
00:13:03,748 --> 00:13:05,508
Du påminner mig om mig själv
314
00:13:05,646 --> 00:13:08,546
när jag var praktikant,
- Dr. Miller.
- Det är Millin.
315
00:13:08,684 --> 00:13:11,791
Nyfiken, du vet,
direkt, luft av mystik.
316
00:13:11,929 --> 00:13:15,380
Alltid viktigt att... att behålla
den känslan av förundran och vördnad.
317
00:13:15,518 --> 00:13:19,005
Miranda Bailey!
Kom hit!
318
00:13:19,143 --> 00:13:21,110
J-- Öh-- Mm.
319
00:13:21,248 --> 00:13:22,560
Sydney.
320
00:13:22,698 --> 00:13:25,045
Åh, är inte det här kul?
321
00:13:25,183 --> 00:13:27,082
Att ha en ny generation
av kvinnliga läkare
322
00:13:27,220 --> 00:13:29,567
tillsammans med vår generation
av kvinnliga läkare,
323
00:13:29,705 --> 00:13:32,087
alla arbetar tillsammans för att göra
världen en bättre plan--
324
00:13:32,225 --> 00:13:33,985
Du vet, åh,
Dr Bailey och jag
325
00:13:34,123 --> 00:13:35,780
var medboende
förr i tiden
326
00:13:35,918 --> 00:13:38,610
och ganska konkurrenskraftig,
har jag rätt?
327
00:13:38,748 --> 00:13:40,992
Vi... hade våra stunder.
328
00:13:41,130 --> 00:13:43,167
Äh...
åh! Titta på det.
329
00:13:43,305 --> 00:13:46,066
En 911 på kliniken.
Jag borde komma tillbaka.
330
00:13:46,204 --> 00:13:49,173
Klinik? Titta på dig
gör kliniken igen.
331
00:13:49,311 --> 00:13:51,140
Bra för dig.
332
00:13:51,278 --> 00:13:53,349
Du vet, jag kan inte föreställa mig
att vara utanför operationen,
333
00:13:53,487 --> 00:13:56,766
men du vet,
om det fungerar för dig...
334
00:13:56,905 --> 00:13:57,871
jättebra.
335
00:13:58,009 --> 00:13:59,217
Så, eh, var var vi?
336
00:13:59,355 --> 00:14:00,736
Um, åh, ja.
337
00:14:00,874 --> 00:14:02,496
Och jag är den
som förde in dig.
338
00:14:02,634 --> 00:14:04,602
Jag ordnade om hela avdelningar,
Jag samlade in pengar.
339
00:14:04,740 --> 00:14:06,293
Jag anställde
Nick och Amelia.
340
00:14:06,431 --> 00:14:08,468
Det var jag aldrig
officiellt anställd.
341
00:14:08,606 --> 00:14:10,194
Ingen frågade dig
att anställa Nick.
342
00:14:10,332 --> 00:14:11,609
Nick kunde ha fått
ett jobb i alla fall.
343
00:14:11,747 --> 00:14:13,611
Åh, det är inte meningen,
och du vet det.
344
00:14:13,749 --> 00:14:15,233
Okej, det här handlar inte bara om
du och min mamma.
345
00:14:15,371 --> 00:14:16,545
Jag tog in dig
så att jag kunde vara en del
346
00:14:16,683 --> 00:14:17,960
av banbrytande arbete.
347
00:14:18,098 --> 00:14:19,203
Om det bara vore du,
det skulle vara okej.
348
00:14:19,341 --> 00:14:20,860
- Men det är det inte.
- Du har ingen aning
349
00:14:20,998 --> 00:14:22,102
hur mycket ni två
är lika.
350
00:14:22,240 --> 00:14:23,690
Catherine bröt mot fler regler
i oss alla,
351
00:14:23,828 --> 00:14:24,864
men det var hon
strategiskt om det.
352
00:14:25,002 --> 00:14:25,968
Hon förstod
hur man spelar spelet.
353
00:14:26,106 --> 00:14:27,556
Jag har inte tid för spel.
354
00:14:27,694 --> 00:14:29,489
Ge Amelia, Owen och Teddy
tillbaka sina jobb.
355
00:14:29,627 --> 00:14:31,560
Jag säljer en procent
av mina aktier i Grey-Sloan
356
00:14:31,698 --> 00:14:32,802
och jag kan betala tillbaka
allt.
357
00:14:32,941 --> 00:14:34,770
Det här handlar inte om pengar.
Inte längre.
358
00:14:34,908 --> 00:14:37,117
Jag vet inte varför hennes ego
bör hämma detta arbete.
359
00:14:37,255 --> 00:14:38,153
Hur är det med dig?
360
00:14:38,291 --> 00:14:39,395
Du vet hur många människor
361
00:14:39,533 --> 00:14:40,534
väntar desperat
för hjälp,
362
00:14:40,672 --> 00:14:42,398
och framsteg kräver pengar.
363
00:14:42,536 --> 00:14:45,091
Vi har det.
364
00:14:45,229 --> 00:14:47,403
Vad föreslår du?
Vill du ha min förstfödda?
365
00:14:47,541 --> 00:14:49,164
Värre.
366
00:14:49,302 --> 00:14:50,234
Be om ursäkt.
367
00:14:57,413 --> 00:14:59,760
Charlie Scott, 29,
föll med huvudet först
368
00:14:59,899 --> 00:15:01,452
- 30 fot in i vindrutan.
- Hur lever han?
369
00:15:01,590 --> 00:15:04,386
Åh, röntgen visar
en förskjuten nyckelbensfraktur,
370
00:15:04,524 --> 00:15:07,216
revbensfrakturer, spännefraktur
av bröstbenet,
371
00:15:07,354 --> 00:15:09,909
bilaterala hemothoracer,
och en handskada.
372
00:15:10,047 --> 00:15:12,912
Ser ut som att någon har blivit krossad
en kristallvas inuti hans bröst.
373
00:15:13,050 --> 00:15:15,017
Okej, Adams,
vad är vårt nästa drag?
374
00:15:15,155 --> 00:15:16,950
Bilaterala bröströr och
pan-scan honom från topp till tå.
375
00:15:17,088 --> 00:15:19,677
Du har det. Låt oss förbereda
för bilaterala torakostomier.
376
00:15:20,850 --> 00:15:23,198
Tja, det verkar som du har
alla dina baser täckta. Okej?
377
00:15:23,336 --> 00:15:26,028
Med all respekt, det har han
flera traumatiska skador,
378
00:15:26,166 --> 00:15:27,202
och vi är korta kirurger.
379
00:15:27,340 --> 00:15:29,100
Vi behöver alla händer på däck.
Chef.
380
00:15:31,171 --> 00:15:32,655
Var är hans
höger pekfinger?
381
00:15:32,793 --> 00:15:34,692
Avskuren vid påverkan.
Adams, har vi fingret?
382
00:15:34,830 --> 00:15:37,384
Hitta den sedan.
Jag har ingen aning.
383
00:15:37,522 --> 00:15:39,455
Som kirurg borde du veta
hur viktig en siffra är.
384
00:15:40,732 --> 00:15:41,941
Ge mig handskar.
385
00:15:45,979 --> 00:15:49,396
Din puls
förhöjda.
386
00:15:49,534 --> 00:15:51,709
Förra gången jag smög ut bilen,
Jag bucklade stötfångaren.
387
00:15:51,847 --> 00:15:53,469
Jag var jordad
i två veckor.
388
00:15:53,607 --> 00:15:55,299
De kommer aldrig att lita på mig
bakom ratten igen,
389
00:15:55,437 --> 00:15:57,163
vilket betyder att jag aldrig kommer att passera
mitt förarprov.
390
00:15:57,301 --> 00:16:00,028
Tja, det finns alltid
samåkning.
391
00:16:00,166 --> 00:16:02,133
Du borde inte köra bil
utan licens.
392
00:16:02,271 --> 00:16:04,308
Men det gjorde du inte
orsaka det vraket.
393
00:16:04,446 --> 00:16:08,001
Det var en olycka.
Det händer med de bästa av oss.
394
00:16:08,139 --> 00:16:09,589
Har du någon aning
hur det är att vara
395
00:16:09,727 --> 00:16:11,625
i din pappas bil
helt själv ett ögonblick,
396
00:16:11,763 --> 00:16:13,765
sen helt plötsligt, bam,
någon bara dyker upp,
397
00:16:13,903 --> 00:16:16,389
helt förblindar dig?
398
00:16:16,527 --> 00:16:18,667
Har du
ringde dina föräldrar?
399
00:16:18,805 --> 00:16:21,256
Du har din telefon, eller hur?
400
00:16:21,394 --> 00:16:22,947
Den sitter fortfarande i bilen.
401
00:16:23,085 --> 00:16:24,776
Jag kan inte gå tillbaka
där inne.
402
00:16:26,916 --> 00:16:29,919
Vi är så ledsna, ms Gallagher.
Radiologi säkerhetskopieras.
403
00:16:30,058 --> 00:16:31,576
Protesterna förde
i en våg av patienter.
404
00:16:31,714 --> 00:16:32,922
- Hur var din smärta?
- Åh, känner det knappt.
405
00:16:33,061 --> 00:16:34,579
Var är Lacey?
406
00:16:34,717 --> 00:16:36,064
På telefonen,
i väntrummet.
407
00:16:36,202 --> 00:16:37,824
Hon var alltid närmare
till sin pappa.
408
00:16:37,962 --> 00:16:40,033
Hej. Jag jobbade på
ett pipelinebolag i 20 år.
409
00:16:40,171 --> 00:16:42,242
Hjälpte till att få henne till college,
men timmarna var långa.
410
00:16:42,380 --> 00:16:44,658
Tillät inte mycket
av mor-dotter tid.
411
00:16:44,796 --> 00:16:47,351
– Jobbar du fortfarande där?
- Nej. Jag slutade för 10 år sedan.
412
00:16:47,489 --> 00:16:49,008
Jag har varit aktivist
sedan dess.
413
00:16:49,146 --> 00:16:50,250
Jag jobbade på PR-avdelningen
414
00:16:50,388 --> 00:16:52,045
Efter den åttonde oljeläckan,
415
00:16:52,183 --> 00:16:53,874
Jag bestämde mig för att jag inte kan skriva
ytterligare ett pressmeddelande.
416
00:16:54,013 --> 00:16:55,083
Du vet, om våra hjärtan
skulle verkligen ut
417
00:16:55,221 --> 00:16:56,532
till samhället,
418
00:16:56,670 --> 00:16:57,982
vi hade slutat spilla
de jäkla grejerna.
419
00:16:58,120 --> 00:16:59,742
Det är därför jag är på
frontlinjerna som kämpar.
420
00:16:59,880 --> 00:17:01,951
Min dotter kommer aldrig att låta
jag träffar min morbarn
421
00:17:02,090 --> 00:17:04,126
om jag blir arresterad igen.
422
00:17:04,264 --> 00:17:07,509
Hej, har jag tid att gå till
badrummet innan min skanning?
423
00:17:07,647 --> 00:17:09,166
Öh--visst.
Jag ska visa dig var den är.
424
00:17:09,304 --> 00:17:11,099
- Tack.
- Mm-hmm.
425
00:17:11,237 --> 00:17:14,999
Så du kan inte föreställa dig
göra bra saker för människor?
426
00:17:15,137 --> 00:17:17,036
Då får du inte vara det
en läkare.
427
00:17:17,174 --> 00:17:18,727
Jag ska berätta vad
du måste få--
428
00:17:18,865 --> 00:17:20,625
Var är fan
urinkoppar?
429
00:17:20,763 --> 00:17:22,489
Öh, säng 4
alla checkade in.
430
00:17:22,627 --> 00:17:24,112
Ska jag berätta för henne
att du kommer att vara där
431
00:17:24,250 --> 00:17:27,322
efter att du tagit din ilska
ute på dessa gasbindor?
432
00:17:27,460 --> 00:17:30,083
Hennes filosofi är
"att läka med kärlek."
433
00:17:30,221 --> 00:17:32,637
Kärlek läker inte.
Vetenskap läker.
434
00:17:32,775 --> 00:17:35,951
Medicin
och utbildade läkare läker.100%.
435
00:17:36,089 --> 00:17:37,677
Vad pratar vi om?
436
00:17:37,815 --> 00:17:40,921
Richard ersatte mig
med Sydney Heron.
437
00:17:41,060 --> 00:17:43,717
Sydney Heron. Vi var inne
samma residensklass.
438
00:17:43,855 --> 00:17:45,409
Hon tog mina praktikanter
när jag var gravid
439
00:17:45,547 --> 00:17:46,858
och saktade ner dem
440
00:17:46,996 --> 00:17:50,931
med positivitet och leenden
och-- och fjärilar.
441
00:17:51,070 --> 00:17:52,899
Låter... ont?
442
00:17:53,037 --> 00:17:55,660
Jag är den som fick
dessa invånare tillbaka i form.
443
00:17:55,798 --> 00:17:58,007
Jag fortsatte
att vara huvudboende
444
00:17:58,146 --> 00:18:00,665
och Jag blev kvar
en närvara här
445
00:18:00,803 --> 00:18:02,840
medan hon tog ett jobb
i Florida.
446
00:18:04,324 --> 00:18:06,464
- Florida!
- Ja, men det har du
din klinik,
447
00:18:06,602 --> 00:18:10,054
- dina forskningsidéer.
- Kasta inte mina ord tillbaka på mig,
Ben Warren.
448
00:18:13,437 --> 00:18:16,060
Ndugu gör en snabb konsultation.
Han kommer att träffa oss i CT.
449
00:18:16,198 --> 00:18:18,994
Okej. Jag är förvånad
att se dig hos oss, Schmitt.
450
00:18:19,132 --> 00:18:20,375
Du har spenderat mest
av din tid
451
00:18:20,513 --> 00:18:23,032
- med Dr Beltran.
- Äh, rätt.
452
00:18:23,171 --> 00:18:26,381
Äh, det kanske jag faktiskt
att omvärdera peds.
453
00:18:26,519 --> 00:18:28,693
Omvärdera?
454
00:18:28,831 --> 00:18:31,455
Jag kanske vill behålla
mina alternativ öppnar ett tag.
455
00:18:31,593 --> 00:18:34,216
Kanske stanna i allmän kirurgi
gillar dig.
456
00:18:34,354 --> 00:18:37,357
Schmitt, du är ett femte år
och en chefsbo.
457
00:18:37,495 --> 00:18:39,118
Du måste vara tydlig
på vad du vill,
458
00:18:39,256 --> 00:18:41,189
eller så kommer ingen
ta dig på allvar.
459
00:18:41,327 --> 00:18:44,675
Förstått. Sir,
Jag vill bara försäkra mig om att...
460
00:18:47,333 --> 00:18:49,093
Vänster bröst
är full av blod.
461
00:18:49,231 --> 00:18:50,612
Han blir mer hypertensiv
och tachy.
462
00:18:50,750 --> 00:18:52,338
Vi ska ta honom
direkt till operationscentralen.
463
00:18:52,476 --> 00:18:53,408
Jag ska söka Ndugu på vägen.
464
00:19:03,107 --> 00:19:05,765
Ursäkta mig. Det finns två poliser
officerare i tentamensrummet.
465
00:19:05,903 --> 00:19:07,180
De vill prata med min mamma.
466
00:19:07,318 --> 00:19:08,388
Efter att hon är klar
i badrummet,
467
00:19:08,526 --> 00:19:09,631
vi tar henne till radiologi.
468
00:19:09,769 --> 00:19:10,908
De kan prata med henne
efter det.
469
00:19:11,046 --> 00:19:12,772
Kom hennes resultat tillbaka?
470
00:19:12,910 --> 00:19:14,532
Enligt hennes labb, henne
blodet koagulerar för långsamt,
471
00:19:14,670 --> 00:19:16,741
så vi skulle vilja
att ta in henne för observation.
472
00:19:16,879 --> 00:19:19,054
Och hon borde verkligen tala
till sin primärläkare
473
00:19:19,192 --> 00:19:21,367
om att hantera henne
blodförtunnare. Lycka till.
474
00:19:21,505 --> 00:19:23,334
Min mamma är mer orolig
med Puget Sound
475
00:19:23,472 --> 00:19:25,233
och dess befolkning av
djurplankton än hennes egen hälsa.
476
00:19:25,371 --> 00:19:27,856
Hon har inte fel.
Det är vad laxen äter.
477
00:19:27,994 --> 00:19:29,961
Det är som en hel grej.
Jag läste om det.
478
00:19:30,099 --> 00:19:32,032
Hur länge har hon varit
i badrummet?
479
00:19:34,863 --> 00:19:36,830
Mamma? Mamma!
480
00:19:36,968 --> 00:19:39,557
Är du okej?
Ms Gallagher?
481
00:19:39,695 --> 00:19:44,631
Det kunde hon inte ha
bara... försvann.
482
00:19:44,769 --> 00:19:47,979
Eller... kanske
hon kunde ha?
483
00:19:49,084 --> 00:19:51,293
Hon klättrade upp i taket.
484
00:19:59,474 --> 00:20:01,959
Din assistent är inte det
vid hennes skrivbord.
485
00:20:02,097 --> 00:20:03,719
Jag är säker
hon skulle ringa säkerhet.
486
00:20:05,307 --> 00:20:07,136
Jag är här av respekt
för Jackson.
487
00:20:08,621 --> 00:20:10,450
Catherine? Catherine!
488
00:20:10,588 --> 00:20:13,419
För helvete! Catherine!
489
00:20:13,557 --> 00:20:15,421
Catherine.
490
00:20:15,559 --> 00:20:16,560
Catherine!
491
00:20:25,224 --> 00:20:26,673
Varför är du inte det
i OR?
492
00:20:26,811 --> 00:20:28,744
För jag letar efter
vår patients finger--
493
00:20:28,882 --> 00:20:31,126
- index, höger hand.
- Jag kan inte tro killen
som tappade en siffra
494
00:20:31,264 --> 00:20:32,748
fick högre poäng på ABSITE
än mig.
495
00:20:32,886 --> 00:20:34,681
Jag tappade det inte.
496
00:20:34,819 --> 00:20:36,614
Vår patient gjorde det när han slogs
genom vindrutan.
497
00:20:36,752 --> 00:20:39,065
- Hjälp mig titta.
- Kan inte.
Letar efter Ians telefon.
498
00:20:39,203 --> 00:20:41,101
- Finger trumfar telefonen.
- Jag ger dig ett finger.
499
00:20:41,240 --> 00:20:42,448
Har du alltid varit en åsna,
500
00:20:42,586 --> 00:20:44,070
eller började det
när den där tjejen lämnade dig?
501
00:20:44,208 --> 00:20:46,141
- Vad pratar du om?
- Din fästmö.
502
00:20:46,279 --> 00:20:47,418
Molly, eller hur?
503
00:20:47,556 --> 00:20:50,835
Ex-fästman.
Och hon lämnade mig inte.
504
00:20:50,973 --> 00:20:52,285
Vet du vad?
Glöm att jag någonsin sagt något.
505
00:20:55,046 --> 00:20:56,703
Aha!
506
00:20:58,705 --> 00:21:00,362
Hejdå, förlorare.
507
00:21:02,399 --> 00:21:03,814
Vi försökte spåra alla
de olika vägarna
508
00:21:03,952 --> 00:21:06,023
hon kunde ha tagit,
men säkerhet tillåter bara
509
00:21:06,161 --> 00:21:07,921
underhåll i
taket, så--så är de
510
00:21:08,059 --> 00:21:09,716
i taket tittar?
511
00:21:09,854 --> 00:21:11,477
Vad är protokollet egentligen?
512
00:21:11,615 --> 00:21:14,031
Patienterna stannar vanligtvis
på marken.
513
00:21:14,169 --> 00:21:16,861
Lacey. Lacey.
Jag vill... Okej.
514
00:21:16,999 --> 00:21:19,174
Jag vill ha dig
att försöka hålla sig lugn, okej?
515
00:21:19,312 --> 00:21:22,557
- Mhm.
- Okej? Låt oss behålla
det där barnet säkert, eller hur?
516
00:21:22,695 --> 00:21:24,869
Så vad de försöker säga
finns det inget protokoll
517
00:21:25,007 --> 00:21:26,492
för detta har
aldrig hänt förut.
518
00:21:26,630 --> 00:21:29,357
Vilket är konstigt eftersom
här händer ofta konstiga saker.
519
00:21:29,495 --> 00:21:32,360
Men vi kommer att hitta henne.
520
00:21:32,498 --> 00:21:35,190
Så ta plats.
Djupa andetag. Japp?
521
00:21:37,399 --> 00:21:40,160
Bra. Stor.
522
00:21:42,508 --> 00:21:44,889
Okej. Nu--
523
00:21:45,027 --> 00:21:46,822
Vi fortsätter leta. jag
- Tror jag går till vänster.
- Jag svär, vi hade ingen aning...
524
00:21:46,960 --> 00:21:49,066
Oj, vem mer var nervös
om att hon ska ha förlossning?
525
00:21:49,204 --> 00:21:50,654
Det är bara
vad vi behöver, eller hur?
526
00:21:50,792 --> 00:21:53,173
En baby i lobbyn
och mormor i taket.
527
00:21:53,312 --> 00:21:57,143
Så jag skickar vidare till dig
sjukhusritning jag fick.
528
00:21:57,281 --> 00:21:59,559
Och jag utfärdade också en
sjukhusövergripande larm, så...
529
00:21:59,697 --> 00:22:01,216
Det... Är det det?
530
00:22:01,354 --> 00:22:03,391
Du kommer inte att bli arg
eller skrika på oss?
531
00:22:03,529 --> 00:22:06,532
Skrik? Åh. Vad dumt.
Nej. Hoppa till det.
532
00:22:08,223 --> 00:22:11,019
- Föredrar att skrika.
- Uppenbarligen.
533
00:22:12,745 --> 00:22:15,541
Jag förstår inte hur
limma sig fast vid ett tåg
534
00:22:15,679 --> 00:22:18,785
eller blockera en bro kommer
rädda oss från klimatförändringarna.
535
00:22:18,923 --> 00:22:20,408
Du berättar det för folket
som marscherade över
536
00:22:20,546 --> 00:22:22,927
Edmund Pettus-bron
för medborgerliga rättigheter.
537
00:22:23,065 --> 00:22:24,377
GIA häftapparat, Bokhee.
538
00:22:24,515 --> 00:22:26,655
Det är en övertygande poäng,
och jag ber om ursäkt.
539
00:22:26,793 --> 00:22:28,692
Forskning har visat
att många barnsjukdomar
540
00:22:28,830 --> 00:22:31,039
kan ha orsakats av vissa
typ av miljöexponering.
541
00:22:31,177 --> 00:22:33,041
Föroreningar, bekämpningsmedel, lösningsmedel.
542
00:22:33,179 --> 00:22:34,974
Vi har lösningen
för att förhindra smärta och förlust,
543
00:22:35,112 --> 00:22:37,286
men istället,
vi fortsätter bara att göra det värre.
544
00:22:37,425 --> 00:22:38,943
- Jag ber om ursäkt igen.
- Okej.
545
00:22:39,081 --> 00:22:40,876
Vi häftade lungblödningarna,
546
00:22:41,014 --> 00:22:43,258
ligerade den interkostala artären,
till och med klämde hilum.
547
00:22:43,396 --> 00:22:44,949
Blöder fortfarande.
Var kommer det ifrån?
548
00:22:45,087 --> 00:22:47,814
Det måste vara venöst. Kommer
från ovan. Subklavien?
549
00:22:47,952 --> 00:22:49,713
Nej, det är för långt norrut.
550
00:22:49,851 --> 00:22:52,509
Den förskjutna nyckelbenet
fraktur kunde ha skadat den.
551
00:22:52,647 --> 00:22:54,096
Okej. Bra. Låt oss kolla.
552
00:22:54,234 --> 00:22:55,443
Okej, Schmitt, låt oss
dra in lungan ur vägen
553
00:22:55,581 --> 00:22:57,514
så vi kan se, okej?
554
00:22:57,652 --> 00:23:00,379
Ah, det där. Se det
brott i lungsäcken?
555
00:23:00,517 --> 00:23:02,657
Nu måste vara det
den subklavianska venen.
556
00:23:02,795 --> 00:23:05,038
Okej. Um, klämma.
Låt oss ligera.
557
00:23:05,176 --> 00:23:07,006
Nej, nej, nej, det får du inte
tillräckligt med tillgång här.
558
00:23:07,144 --> 00:23:08,628
Du måste göra
ett subklaviansnitt högre upp.
559
00:23:08,766 --> 00:23:10,112
Patienten blöder ut.
560
00:23:10,250 --> 00:23:12,874
Jag gör inte ett snitt till.
Klämma. Nu.
561
00:23:16,533 --> 00:23:18,742
För helvete.
Jag kan inte få full visualisering.
562
00:23:18,880 --> 00:23:21,400
Som jag sa, det är omöjligt
från det tillvägagångssättet.
563
00:23:24,161 --> 00:23:25,231
okej,
Jag ska göra ett subklaviansnitt,
564
00:23:25,369 --> 00:23:26,853
men vi måste gå fort,
565
00:23:26,991 --> 00:23:28,268
och jag behöver allas
hjälpa till att avlägsna nyckelbenet.
566
00:23:28,407 --> 00:23:30,270
Så låt oss packa honom
och flytta om.
567
00:23:35,759 --> 00:23:37,933
Har du ont?
568
00:23:38,071 --> 00:23:39,694
Vad hände?
569
00:23:39,832 --> 00:23:41,316
Du kollapsade.
570
00:23:41,454 --> 00:23:44,112
CT visar subakut
Budd Chiaris syndrom.
571
00:23:44,250 --> 00:23:46,804
Du har en blodpropp
i din leverven och IVC
572
00:23:46,942 --> 00:23:49,635
på grund av den hyperkoagulerbara
tillståndet för din cancer.
573
00:23:51,257 --> 00:23:54,674
Ringde du Jackson
- eller Richard?
- Inte än.
574
00:23:54,812 --> 00:23:58,644
- Okej, då.
- Jag måste starta dig
på antikoagulering.
575
00:23:59,645 --> 00:24:01,025
Jag vill börja
ett heparindropp,
576
00:24:01,163 --> 00:24:03,338
och vi kör några tester
och göra några fler laborationer
577
00:24:03,476 --> 00:24:05,409
och se om du är en kandidat
för ett TIPS-förfarande.
578
00:24:05,547 --> 00:24:07,860
Du tar bara heparin,
inget mer.
579
00:24:07,998 --> 00:24:11,450
Jag förföljer inte
eventuella invasiva behandlingar.
580
00:24:11,588 --> 00:24:14,245
Jag vet.
Du kunde
gå in i leversvikt.
581
00:24:14,383 --> 00:24:15,971
Hur är det med tumören
på din ryggrad?
582
00:24:16,109 --> 00:24:18,318
Vet du om det?
Jag såg det på dina skanningar.
583
00:24:18,457 --> 00:24:20,666
Jag vet om det.
584
00:24:20,804 --> 00:24:22,426
Men Richard
och Jackson gör det inte.
585
00:24:22,564 --> 00:24:24,808
Och det är du inte
ska berätta för dem.
586
00:24:27,914 --> 00:24:30,020
Hej, eh, Heron sökte mig,
sa att du behövde hjälp
587
00:24:30,158 --> 00:24:31,815
letar efter en patient.
588
00:24:31,953 --> 00:24:33,920
Det är okej.
589
00:24:34,058 --> 00:24:36,475
- Jag förstår.
- Vad?
590
00:24:36,613 --> 00:24:39,167
Chicago.
591
00:24:39,305 --> 00:24:40,340
Du borde gå.
592
00:24:40,479 --> 00:24:43,171
Vad du och jag än är
eller... var--
593
00:24:43,309 --> 00:24:46,761
Säkerheten tror att hon åkte söderut.
594
00:24:46,899 --> 00:24:48,590
Sa Not-Bailey
en patient var i taket.
595
00:24:48,728 --> 00:24:50,937
Snälla säg att det finns
en översättning för det.
596
00:24:51,075 --> 00:24:52,905
Det finns en patient
i taket.
597
00:24:53,043 --> 00:24:55,286
Jag har spenderat hela dagen
letar efter människor och fingrar.
598
00:24:55,424 --> 00:24:57,426
Millin gräver förmodligen Heron. Varför skulle du säga det?
599
00:24:57,565 --> 00:24:59,152
Tja, hon läker med kärlek.
Mediterar förmodligen.
600
00:24:59,290 --> 00:25:01,603
- Hon är otraditionell.
– Nej, hon rörde vid mitt hår.
601
00:25:01,741 --> 00:25:04,054
Ingen ska röra hår.
Jag saknar Bailey.
602
00:25:04,192 --> 00:25:05,987
- Jag också.
- Adams fick oss
in i denna röra.
603
00:25:06,125 --> 00:25:07,333
Bailey stod upp för honom.
604
00:25:07,471 --> 00:25:08,817
Inget sätt. Hon stod upp
för oss alla.
605
00:25:08,955 --> 00:25:10,405
Och jag frågade aldrig någon
att göra det.
606
00:25:10,543 --> 00:25:12,649
- Ja, det gjorde Griffith.
– Kan alla bara hålla käften
607
00:25:12,787 --> 00:25:14,651
och hitta patienten?
608
00:25:14,789 --> 00:25:16,273
Det kommer att gå snabbare
om vi delar upp oss.
609
00:25:16,411 --> 00:25:17,481
Skaffa kvastar.
610
00:25:29,355 --> 00:25:31,081
Griffith, jag har jobbat
med detta sjukhus
611
00:25:31,219 --> 00:25:34,084
tillräckligt länge för att knappt veta
någon använder denna garderob,
612
00:25:34,222 --> 00:25:36,120
och inget jag tar
kommer att saknas.
613
00:25:36,258 --> 00:25:39,123
– Vi förlorade en patient.
– Jo, förlusterna kommer
med jobbet.
614
00:25:39,261 --> 00:25:41,194
Nej, nej, nej,
hon är inte död.
615
00:25:41,332 --> 00:25:43,162
Vi vet bokstavligen inte
där hon är.
616
00:25:43,300 --> 00:25:46,268
Inte mitt problem längre.
617
00:25:48,201 --> 00:25:49,548
Det borde vara det.
618
00:25:52,758 --> 00:25:54,345
Varför slåss du inte
för ditt jobb?
619
00:25:54,483 --> 00:25:56,555
Är det så lätt att lämna
efter allt
620
00:25:56,693 --> 00:25:58,315
du har gått igenom
med oss?
621
00:25:58,453 --> 00:26:00,559
Varför slår du inte
på dörrar? skrika?
622
00:26:00,697 --> 00:26:02,837
Jag trodde att du trodde på oss.
jag tänkte--
623
00:26:02,975 --> 00:26:04,804
[Dämpad] Hej?!
- Ursäkta mig!
- Åh, herregud.
624
00:26:04,942 --> 00:26:08,152
- Åh, fan nej.
- Hallå?
Lite hjälp, tack?
625
00:26:14,055 --> 00:26:16,713
Säkerheten är på väg.
Vad sa de?
626
00:26:16,851 --> 00:26:18,369
– De skrattade mest.
-[ Dämpad ] Jag är så ledsen.
627
00:26:18,507 --> 00:26:20,061
Jag bara... Jag såg polisen,
och jag blev så nervös
628
00:26:20,199 --> 00:26:22,132
och jag trodde att det skulle leda
direkt till nästa rum,
629
00:26:22,270 --> 00:26:24,030
men så ramlade jag över något
i mörkret,
630
00:26:24,168 --> 00:26:25,825
och jag landade,
instängd mellan väggarna.
631
00:26:25,963 --> 00:26:27,516
Okej, vi får hjälp, Wanda.
Håll i hårt bara.
632
00:26:27,655 --> 00:26:28,966
Okej. jag bara--
Jag måste verkligen kissa,
633
00:26:29,104 --> 00:26:31,072
och det blir svårare
att andas.
634
00:26:31,210 --> 00:26:32,556
Åh, är du
klaustrofobiskt?!
635
00:26:32,694 --> 00:26:34,282
- Hon kan blöda.
- Hennes hals är--
636
00:26:34,420 --> 00:26:35,939
- Vad?
- Hon blev trubbig
trauma mot nacken.
637
00:26:36,077 --> 00:26:37,354
Hon hade en liten kontusion.
638
00:26:37,492 --> 00:26:38,873
Hon försvann
innan vi kunde skanna henne.
639
00:26:39,011 --> 00:26:41,047
Hon går på blodförtunnande
från en historia av DVT.
640
00:26:41,185 --> 00:26:44,672
Okej. Expanderande halshematom
kan stänga hennes luftvägar.
641
00:26:44,810 --> 00:26:46,190
Wanda? Wanda?
642
00:26:46,328 --> 00:26:47,675
-Har hon kollapsat?
- Säg något.
643
00:26:47,813 --> 00:26:49,573
- Åh, herregud.
- Åh! För helvete!
åh! Hej Millin.
644
00:26:49,711 --> 00:26:52,334
Öh, skaffa en krockvagn.
Yasuda, få underhåll nu!
645
00:26:52,472 --> 00:26:55,406
- Vad är...? Åh.
- Wanda?
646
00:26:55,544 --> 00:26:57,374
Nej. Eh... Wanda, hör du mig?
647
00:26:57,512 --> 00:27:00,446
Åh, bra, bra, bra.
Okej. Gå ur vägen.
648
00:27:00,584 --> 00:27:01,896
Undan!
649
00:27:05,554 --> 00:27:08,281
Du vet, det har du verkligen inte
att vänta med mig, Dr. Grey.
650
00:27:08,419 --> 00:27:11,319
Okej, då borde jag
gå bara och berätta för Jackson
651
00:27:11,457 --> 00:27:13,597
att titta på
ditt heparindropp.
652
00:27:13,735 --> 00:27:15,461
Richard borde också veta.
653
00:27:15,599 --> 00:27:17,428
Jag ska berätta för dem
när jag är redo.
654
00:27:17,566 --> 00:27:19,120
När blir det?
655
00:27:19,258 --> 00:27:20,880
När din lever sviker?
656
00:27:21,018 --> 00:27:22,571
Eller när du behöver
en transplantation?
657
00:27:22,710 --> 00:27:25,505
Vilken cancer i sent skede
patienten får en ny lever, va?
658
00:27:25,644 --> 00:27:26,921
Det är därför
du bör överväga
659
00:27:27,059 --> 00:27:28,785
låter mig göra
operationen för denna propp.
660
00:27:28,923 --> 00:27:31,511
Kan vi bara låta heparinet
har du en chans att jobba, tack?
661
00:27:31,650 --> 00:27:35,032
Det skulle inte skada
att tänka framåt.
662
00:27:35,170 --> 00:27:38,553
Vet du hur mycket arbete
planering för din egen död är?
663
00:27:38,691 --> 00:27:40,555
Och jag pratar inte bara
om att välja ut en kista
664
00:27:40,693 --> 00:27:42,384
eller upprätta ett testamente.
665
00:27:42,522 --> 00:27:44,041
Jag pratar om
inventera ditt liv
666
00:27:44,179 --> 00:27:45,249
och se till
du har gjort allt
667
00:27:45,387 --> 00:27:46,561
du vill göra med det.
668
00:27:46,699 --> 00:27:48,356
Jag tänker på det här
varje dag,
669
00:27:48,494 --> 00:27:51,773
och när jag gör det,
det är två saker jag vet.
670
00:27:51,911 --> 00:27:55,846
Min familj är perfekt,
speciellt min morbarn...
671
00:27:55,984 --> 00:27:58,711
och jag är inte redo
att sitta vid sidan av.
672
00:27:58,849 --> 00:28:01,576
Catherine Fox, du har haft
en extraordinär karriär.
673
00:28:01,714 --> 00:28:04,786
- Vad mer vill du ha?
- Vad mer vill du ha?
674
00:28:05,960 --> 00:28:08,928
Ju fler operationer
och invasiva ingrepp jag får,
675
00:28:09,066 --> 00:28:10,827
ju mer de definierar
vem jag är.
676
00:28:10,965 --> 00:28:13,001
Jag vill att folk ska komma ihåg
mitt namn pga
677
00:28:13,139 --> 00:28:15,314
de framsteg jag har gjort
inom medicin,
678
00:28:15,452 --> 00:28:17,454
för riskerna
som jag har tagit för att rädda liv,
679
00:28:17,592 --> 00:28:19,352
för de första
som jag har uppnått.
680
00:28:19,490 --> 00:28:23,494
Jag skulle tro dig om alla människor
skulle förstå det.
681
00:28:24,599 --> 00:28:27,809
- Så håll käften.
- Och om jag inte gör det?
682
00:28:27,947 --> 00:28:31,123
Sedan du och dina vänner
kommer aldrig få tillbaka dina jobb.
683
00:28:31,261 --> 00:28:33,815
Du hotar mig
över din hälsa?
684
00:28:33,953 --> 00:28:35,955
Jag har utpressat folk...
685
00:28:36,093 --> 00:28:37,819
över mycket mindre.
686
00:28:39,476 --> 00:28:41,685
Kan du se henne än?
687
00:28:41,823 --> 00:28:44,653
Jag har krockvagnen.
688
00:28:44,792 --> 00:28:47,173
åh! Jag ser henne!
689
00:28:47,311 --> 00:28:48,554
Ahh, hon är medvetslös.
690
00:28:48,692 --> 00:28:50,280
Okej, okej, vi måste gå.
691
00:28:50,418 --> 00:28:52,282
Kom igen, kom igen.
692
00:28:52,420 --> 00:28:55,181
okej,
vi kommer, Wanda!
693
00:28:55,319 --> 00:28:58,426
Underhåll är här!
Kom igen, låt oss gå.
694
00:28:58,564 --> 00:29:00,152
Hej. Hon är här nere.
695
00:29:05,053 --> 00:29:08,885
Är han okej? Killen är...
är hans familj här än?
696
00:29:09,023 --> 00:29:11,750
Jag är inte säker,
men jag kan kolla.
697
00:29:11,888 --> 00:29:14,338
Jag gjorde just junioren
universitetets tennislag
698
00:29:14,476 --> 00:29:17,031
och vi har en match
på onsdag.
699
00:29:17,169 --> 00:29:20,206
Sophomore formella
på lördag.
700
00:29:20,344 --> 00:29:23,762
Den här killen kanske inte lever,
och jag...
701
00:29:23,900 --> 00:29:26,281
Jag kan aldrig göra någonting igen
om han inte kan.
702
00:29:27,800 --> 00:29:30,527
Du kan. Du hämtar
racketen, ta på dig kostymen,
703
00:29:30,665 --> 00:29:32,356
eller hamna efter
hjulet igen,
704
00:29:32,494 --> 00:29:33,841
och du sätter en fot
framför den andra.
705
00:29:33,979 --> 00:29:37,085
Och det kommer att suga ett tag,
706
00:29:37,223 --> 00:29:38,673
men...
707
00:29:38,811 --> 00:29:41,158
så småningom
det kommer att suga mindre.
708
00:29:42,159 --> 00:29:46,439
Titta, jag vet att det låter kallt,
men det är livet.
709
00:29:48,787 --> 00:29:52,307
Tror du verkligen det? Jag... gör det.
710
00:29:56,864 --> 00:29:58,589
♪ Ja, jag vet
vad du känner ♪
711
00:29:58,727 --> 00:30:01,661
♪ Jag kan se det i ditt öga ♪ Bra. Tack.
712
00:30:01,800 --> 00:30:03,215
Pulsen är svag,
men det är där.
713
00:30:03,353 --> 00:30:06,218
Okej. Hon behöver en luftväg
just nu. Snälla rör.
714
00:30:06,356 --> 00:30:07,598
På den.
715
00:30:07,736 --> 00:30:09,808
- Okej. Tack.
- Där går du.
716
00:30:09,946 --> 00:30:12,534
♪ Jag vet att det förföljer dig ♪ Bra, bra, bra, bra.
717
00:30:12,672 --> 00:30:14,674
Ahh, kom igen, kom igen.
För helvete.
718
00:30:14,813 --> 00:30:16,676
Det är för mycket kompression.
Jag kommer inte att kunna få in den.
719
00:30:16,815 --> 00:30:18,540
Vi måste dekomprimera
hematomet.
720
00:30:18,678 --> 00:30:22,165
Millin, betadin. Griffith,
vara redo att packa såret.
721
00:30:22,303 --> 00:30:24,029
Yasuda, syre.
722
00:30:24,167 --> 00:30:26,755
♪ Om din eld brinner ut ♪ Skalpell. Är du redo?
723
00:30:26,894 --> 00:30:30,104
♪ Jag ska hålla det pyrande
på den här sidan av staden ♪
724
00:30:30,242 --> 00:30:33,762
♪ Och jag ska gå med dig
på väg ut ♪
725
00:30:33,901 --> 00:30:37,663
Herregud.
726
00:30:37,801 --> 00:30:40,355
- Slå henne. Packa.
- Okej.
727
00:30:40,493 --> 00:30:42,771
Vi måste få henne till en operation.
728
00:30:42,910 --> 00:30:44,670
Han blir för hypotensiv.
Vi måste röra oss snabbt.
729
00:30:44,808 --> 00:30:46,568
Okej.
Ta bort nyckelbenet.
730
00:30:46,706 --> 00:30:48,605
♪ Då är jag här
när du kommer runt ♪
731
00:30:48,743 --> 00:30:50,331
Okej, okej.
Jag ser skadan.
732
00:30:50,469 --> 00:30:53,058
Clamp.♪ Ja, jag kommer precis här ♪
733
00:30:53,196 --> 00:30:55,508
Där går vi.♪ Jag kommer precis här ♪
734
00:30:55,646 --> 00:30:57,338
okej,
blödningen har upphört.
735
00:30:57,476 --> 00:30:58,995
Vi har proximala
vaskulär kontroll.
736
00:30:59,133 --> 00:31:02,205
5-0 proline.♪ Ja, ja ♪
737
00:31:02,343 --> 00:31:03,654
Dr Webber,
du fångade blödningen.
738
00:31:03,792 --> 00:31:05,691
Varför inte du
göra hedern?
739
00:31:05,829 --> 00:31:07,451
Nej. Varsågod.
Du är redan där.
740
00:31:07,589 --> 00:31:09,108
Nej, nej, insisterar jag.
741
00:31:11,145 --> 00:31:16,426
♪ Så, känn det och känn det
varsågod och ge efter ♪
742
00:31:16,564 --> 00:31:19,463
Du vill stanna
i allmän kirurgi, Schmitt?
743
00:31:19,601 --> 00:31:22,294
Dags att kliva upp.♪ ...inte något
du är given ♪
744
00:31:22,432 --> 00:31:24,227
Låt oss göra det.
745
00:31:24,365 --> 00:31:27,506
Jag hittade fingret! Nä,
Kwan gjorde det, men det är här.
746
00:31:27,644 --> 00:31:29,784
- Fortsätt, Schmitt.
- Det är för sent.
747
00:31:31,165 --> 00:31:34,962
♪ Och om din eld brinner ut ♪ Låt oss gå.
748
00:31:35,100 --> 00:31:37,550
Hej, eh, vi var tvungna att dekomprimera
hematomet.
749
00:31:37,688 --> 00:31:40,208
Hennes satsningar har ökat
under de senaste tre minuterna,
750
00:31:40,346 --> 00:31:43,453
men hon behöver en formell
halsutforskning och
stängning i operationssalen.
751
00:31:43,591 --> 00:31:45,213
Okej, vi är på väg
- rakt där.
- Japp.
752
00:31:45,351 --> 00:31:47,733
Speciellt tack för hjälpen
mina praktikanter, Miranda.
753
00:31:47,871 --> 00:31:49,735
Ja, du kan gå nu.
Ja, jag fick det härifrån.
754
00:31:49,873 --> 00:31:54,188
♪ Och om din eld brinner ut ♪
755
00:31:54,326 --> 00:31:57,156
♪ Då är jag här
när du kommer runt ♪
756
00:31:57,294 --> 00:31:59,020
♪ Ja, jag kommer precis här ♪
757
00:32:11,930 --> 00:32:13,276
Jag är ledsen
om planeten.
758
00:32:15,105 --> 00:32:16,935
Ledsen för din ABSITE.
759
00:32:17,073 --> 00:32:18,350
Helvete, Jo.
760
00:32:20,041 --> 00:32:24,045
Kyler Murray, nionde
övergripande val i 2018 års draft
761
00:32:24,183 --> 00:32:26,323
av A:en--
övre vänstra fältaren,
762
00:32:26,461 --> 00:32:31,846
men också nummer ett totalt
val för Arizona Cardinals.
763
00:32:33,020 --> 00:32:34,849
Cardinals är fotboll.
764
00:32:34,987 --> 00:32:37,093
- Okej.
- Okej, um...
765
00:32:37,231 --> 00:32:40,751
ta Quidditch.
Harry, han är sökaren.
766
00:32:40,889 --> 00:32:44,238
Men det finns ingen anledning
han kunde inte också vara en jagare.
767
00:32:44,376 --> 00:32:46,343
Alla flyger kvastar.
De tränar alla på samma sätt.
768
00:32:46,481 --> 00:32:48,621
Han kanske inte ens vet ännu
om han har kompetensen
769
00:32:48,759 --> 00:32:50,416
att prova en annan position.
770
00:32:52,556 --> 00:32:54,213
Du kommer att bli en bra pappa.
771
00:32:54,351 --> 00:32:55,663
Det är jag redan.
772
00:32:55,801 --> 00:32:57,527
Det var det jag menade.
773
00:33:06,329 --> 00:33:08,987
Hej, var du
kan man fästa den igen?
774
00:33:09,125 --> 00:33:10,781
Det var för länge sedan.
775
00:33:10,919 --> 00:33:12,507
Lincoln har precis stängt
såret med en flik.
776
00:33:14,578 --> 00:33:15,752
Hon räddade mig.
777
00:33:18,720 --> 00:33:20,067
Molly.
778
00:33:21,758 --> 00:33:26,728
När-- När min mamma var sjuk,
Jag höll på att drunkna i sorg,
779
00:33:26,866 --> 00:33:30,422
och...
hon drog mig ur den.
780
00:33:30,560 --> 00:33:33,563
En dag kom vi in
en ful kamp.
781
00:33:33,701 --> 00:33:37,670
Och innan jag visste ordet av,
hon körde iväg.
782
00:33:39,120 --> 00:33:40,673
S-Hon klarade det inte ens
till motorvägen
783
00:33:40,811 --> 00:33:42,330
innan hon blev påkörd
av hänsynslös förare.
784
00:33:44,781 --> 00:33:48,198
Och precis så...
785
00:33:48,336 --> 00:33:49,751
Jag var en främling.
786
00:33:52,582 --> 00:33:55,447
Och jag...
787
00:33:55,585 --> 00:33:57,035
Jag... Jag kunde inte stanna.
788
00:33:58,864 --> 00:34:01,556
Jag är ledsen.
789
00:34:01,694 --> 00:34:03,765
Ja.
790
00:34:03,903 --> 00:34:05,250
Jag också.
791
00:34:05,388 --> 00:34:08,425
♪ Jag vet att du inte kommer att erkänna det ♪
792
00:34:08,563 --> 00:34:11,635
♪ Men det finns en ripa
på sidan ♪
793
00:34:19,057 --> 00:34:22,025
♪ En paus i rytmen ♪
794
00:34:22,163 --> 00:34:23,475
♪ En berättelse i rymden ♪
795
00:34:23,613 --> 00:34:25,856
- Kommer hon att bli okej?
- Det är hon.
796
00:34:25,994 --> 00:34:28,790
Vi hittade källan
av blödningen och stoppade den.
797
00:34:28,928 --> 00:34:30,965
Vi ska gå igenom hennes tillfrisknande
med henne på morgonen,
798
00:34:31,103 --> 00:34:35,590
om du vill gå med mig.♪ Du kommer att skada mig ♪
799
00:34:35,728 --> 00:34:41,182
♪ Försöker att inte skada mig ♪
800
00:34:41,320 --> 00:34:45,324
Du fick nästan
dig själv dödad. Igen.
801
00:34:45,462 --> 00:34:47,361
Du klättrade
i ett tak?
802
00:34:47,499 --> 00:34:49,017
♪ Jag vet redan ♪
803
00:34:49,156 --> 00:34:52,020
Jag vill inte prata
om detta just nu.
804
00:34:52,159 --> 00:34:54,264
Självklart gör du inte det.
805
00:34:54,402 --> 00:34:59,511
Du marscherar på broar och skriker
på vd:ar och bekämpa fossila bränslen,
806
00:34:59,649 --> 00:35:01,892
men du kommer inte ens prata med
din egen dotter.
807
00:35:04,171 --> 00:35:06,690
Jag vet att du försöker göra
upp för vad du gjorde förr,
808
00:35:06,828 --> 00:35:09,728
men det borde det
inkludera mig också.
809
00:35:09,866 --> 00:35:13,801
Du vill ha ett förhållande
med ditt barnbarn.
810
00:35:13,939 --> 00:35:16,217
Tja, jag ville ha en
relation med min mamma.
811
00:35:19,013 --> 00:35:22,499
♪ Om du är rädd
av meddelandet ♪
812
00:35:22,637 --> 00:35:25,502
♪ Släpp taget, du är säker ♪
813
00:35:32,337 --> 00:35:33,648
Wanda är på intensiven.
814
00:35:33,786 --> 00:35:34,994
Hennes sårförklaring
var enkelt.
815
00:35:35,133 --> 00:35:37,928
Vi bevattnade, ligerade,
och...
816
00:35:38,066 --> 00:35:39,999
Dr Heron lät mig stänga.
817
00:35:40,138 --> 00:35:41,691
Vad trevligt.
818
00:35:44,970 --> 00:35:47,214
Och jag bråkade.
819
00:35:47,352 --> 00:35:49,388
Sätter mitt jobb på spel
för er alla?
820
00:35:49,526 --> 00:35:52,219
Det var jag som slogs.
821
00:35:52,357 --> 00:35:54,600
Vad hände,
det är inte ditt fel.
822
00:35:54,738 --> 00:35:58,673
Du kan inte bära alla andras
val på dina axlar.
823
00:35:58,811 --> 00:36:00,261
♪ Du behåller mig
på armlängds avstånd ♪
824
00:36:00,399 --> 00:36:02,608
Hej.♪ När jag redan vet ♪
825
00:36:02,746 --> 00:36:04,162
Du vet alltid
var man hittar mig.
826
00:36:04,300 --> 00:36:07,958
♪ Du behåller mig
på armlängds avstånd ♪
827
00:36:08,096 --> 00:36:11,134
♪ Behåller mig
på armlängds avstånd ♪
828
00:36:21,627 --> 00:36:23,836
Vad är det med
den brådskande texten?
829
00:36:23,974 --> 00:36:25,459
Jag ville gå över
Charlies operation
830
00:36:25,597 --> 00:36:27,633
med dig igen,
steg för steg.
831
00:36:27,771 --> 00:36:29,290
Tja, gjorde något
händer? Är han okej?
832
00:36:29,428 --> 00:36:31,741
Nej, han mår bra.
Han är fortfarande stabil.
833
00:36:31,879 --> 00:36:33,674
Ledsen.
Jag borde ha lett med det.
834
00:36:33,812 --> 00:36:35,641
Ingen skojar.
835
00:36:35,779 --> 00:36:37,988
Titta, jag gav kärlreparationen
till Schmitt
836
00:36:38,126 --> 00:36:40,025
för det gjorde jag inte
känner för det.
837
00:36:40,163 --> 00:36:42,648
Och jag har inte bestämt något
om min framtid i OR ännu,
838
00:36:42,786 --> 00:36:45,893
men jag bara
har det inte i mig
839
00:36:46,031 --> 00:36:49,103
att göra en kompetensbedömning
ikväll.
840
00:36:49,241 --> 00:36:51,726
Det här är inte för dig.
Det här är för mig.
841
00:36:53,452 --> 00:36:55,040
Vi vet båda att jag är utbildad
av de bästa,
842
00:36:55,178 --> 00:36:56,835
men jag har blivit lärd
att operera
843
00:36:56,973 --> 00:36:58,699
inom ett mycket specifikt
specialitet.
844
00:36:58,837 --> 00:37:02,012
Och idag, när
något utanför
det fältet gick fel,
845
00:37:02,150 --> 00:37:04,946
Jag steg inte tillbaka
att se hela bilden.
846
00:37:05,084 --> 00:37:06,983
Jag vill att du tar mig
genom allt igen
847
00:37:07,121 --> 00:37:10,469
och visa mig vad jag missat och
varför vi fixade det som vi gjorde.
848
00:37:11,574 --> 00:37:15,267
Tja, de lärde kirurgi ganska
differently when I trained.
849
00:37:16,441 --> 00:37:18,477
Det här kan ta ett tag.
850
00:37:18,615 --> 00:37:20,997
Jag fick hela natten.
851
00:37:21,135 --> 00:37:22,688
- Visa mig vad du har.
- Okej.
852
00:37:25,553 --> 00:37:27,969
Ahh. Åh, här är ni alla.
853
00:37:28,107 --> 00:37:29,626
I bästa rummet
på sjukhuset.
854
00:37:29,764 --> 00:37:32,595
The room for improvement.
855
00:37:32,733 --> 00:37:34,528
Vila lite,
och jag kommer att se dig
856
00:37:34,666 --> 00:37:37,082
ljust och tidigt
tomorrow morning, 6:00 a.m.
857
00:37:37,220 --> 00:37:39,015
Den tidiga fågeln
does get the worm!
858
00:37:42,881 --> 00:37:45,124
Jag behöver en drink. Någon?
859
00:37:45,263 --> 00:37:46,816
Jag måste ringa ett samtal.
860
00:37:55,307 --> 00:37:57,033
Jag vill inte
fastnar i en vägg.
861
00:38:01,071 --> 00:38:02,694
Is that your way of saying
862
00:38:02,832 --> 00:38:04,558
vi måste prata om
vad hände?
863
00:38:04,696 --> 00:38:07,837
– Det som nästan hände.
- Okej, vad nästan hände.
864
00:38:07,975 --> 00:38:10,011
– Jag tror att en patient dog.
- Mm-hmm.
865
00:38:10,149 --> 00:38:12,255
– Vi var upprörda.
- Mm-hmm.
866
00:38:12,393 --> 00:38:14,809
Och... vi hade en stund
där vi mådde hemskt
867
00:38:14,947 --> 00:38:16,846
och vi försökte bara--inte känna oss hemska.
868
00:38:16,984 --> 00:38:19,504
- Exakt.
- Ja.
869
00:38:19,642 --> 00:38:21,402
Vänner?
870
00:38:55,402 --> 00:38:57,783
Jag berättade nästan för honom
två gånger idag.
871
00:38:57,921 --> 00:39:00,096
Du måste berätta för honom att jag är det
inte uppfostra den här bebisen med dig.
872
00:39:00,234 --> 00:39:01,856
håll käften!
873
00:39:01,994 --> 00:39:05,032
Jag har spytt hela dagen.
Allt är borta.
874
00:39:05,170 --> 00:39:07,759
Alla kex och vätskor
och värdighet.
875
00:39:07,897 --> 00:39:10,106
- Allt är nere på toaletten.
- Okej, vi behöver ett säkert ord
876
00:39:10,244 --> 00:39:12,660
för de kommande nio månaderna
för när du blir för grafisk.
877
00:39:12,798 --> 00:39:17,147
Eller elak. Som "gelébönor"
eller "desinfektionsmedel" eller något.
878
00:39:17,285 --> 00:39:19,426
Vi måste sätta en gräns för
hur mycket du kan prata.
879
00:39:19,564 --> 00:39:21,013
Varför är du
på gott humör?
880
00:39:21,151 --> 00:39:23,706
Jag behöver att du är olycklig
med mig. Tänk på peds.
881
00:39:23,844 --> 00:39:25,259
Nej, jag ska
tänk på Quidditch.
882
00:39:25,397 --> 00:39:28,745
- - Va?
– Jag kanske hittar en ny väg.
- Eller inte.
883
00:39:28,883 --> 00:39:30,126
För allt jag vet kan jag vara det
884
00:39:30,264 --> 00:39:33,163
någon annan specialitet
hemligt vapen.
885
00:39:33,301 --> 00:39:35,165
Quidditch? Vad?
886
00:39:39,515 --> 00:39:43,070
Tänkte det snubben
tittade på Schmitt.
887
00:39:43,208 --> 00:39:46,107
Bra för honom.
888
00:39:46,245 --> 00:39:49,076
Du tackar nej
pommes frites och...
889
00:39:49,214 --> 00:39:50,353
vin?
890
00:39:55,496 --> 00:39:57,187
Är du...?
891
00:39:57,325 --> 00:39:58,430
Är vi...?
892
00:40:01,813 --> 00:40:06,231
♪ Jag ser månen
och stjärnorna ikväll ♪[ Skrattar] Åh, herregud!
893
00:40:09,476 --> 00:40:11,201
Om du gör jobbet,
894
00:40:11,339 --> 00:40:12,893
du kan träna dig själv
att hålla vad som helst inne
895
00:40:13,031 --> 00:40:14,826
utan negativa konsekvenser.
896
00:40:18,830 --> 00:40:20,107
Mitt skift är över.
897
00:40:20,245 --> 00:40:22,558
Om du behöver något,
Jag kan hjälpa dig inuti.
898
00:40:22,696 --> 00:40:25,871
Jag har spenderat de senaste åren
sätta ihop minnen,
899
00:40:26,009 --> 00:40:28,322
försöker bygga upp mitt liv igen
så jag kan veta vem jag är
900
00:40:28,460 --> 00:40:30,497
och vem
Jag ska vara det.
901
00:40:30,635 --> 00:40:33,120
Men efter allt...
902
00:40:33,258 --> 00:40:35,571
Jag har alltid känt mig som
något saknades fortfarande.
903
00:40:35,709 --> 00:40:37,676
♪ Åh ♪
904
00:40:37,814 --> 00:40:40,299
Nej, det--
905
00:40:40,438 --> 00:40:42,232
♪ Det finns skönhet ♪ Det här är du.
906
00:40:42,370 --> 00:40:44,787
♪ I mörkret ♪
907
00:40:44,925 --> 00:40:48,066
Men de flesta har inte
den disciplinen eller tiden.
908
00:40:50,102 --> 00:40:54,003
De begraver det bara inuti
och hoppas att den stannar där.
909
00:40:54,141 --> 00:40:57,316
♪ Dansa på kanten
och jag är orädd ♪Hej.
910
00:40:57,455 --> 00:41:00,216
Du bör ansöka
till Grey-Sloan. Mm-hmm.
911
00:41:00,354 --> 00:41:04,254
Jag byggde ett program i världsklass,
och du förtjänar att vara med.
912
00:41:04,392 --> 00:41:05,808
♪ Spring genom elden--
allt är ett spel ♪
913
00:41:05,946 --> 00:41:08,086
- Även utan dig?
- Nej.
914
00:41:08,224 --> 00:41:09,812
För jag får
mitt jobb tillbaka.
915
00:41:12,746 --> 00:41:14,161
Gör det inte.
916
00:41:14,299 --> 00:41:16,888
Släpp ut det. Var högljudd.
917
00:41:17,026 --> 00:41:21,168
Ja! Jag kommer!
Jag svär vid Gud...♪ Och in i ljuset går jag ♪
918
00:41:23,619 --> 00:41:24,516
- Hej.
- Hej.
919
00:41:24,654 --> 00:41:25,931
Är allt--
920
00:41:26,069 --> 00:41:29,901
♪ Ooooh ♪
921
00:41:30,039 --> 00:41:31,696
♪ Det finns skönhet ♪
922
00:41:31,834 --> 00:41:34,906
♪ I mörkret ♪ Jag stannar.
923
00:41:35,044 --> 00:41:37,702
- Ska du inte till Chicago?
– Jag ska inte till Chicago.
924
00:41:37,840 --> 00:41:40,532
♪ Ooooh, jag vet det ♪
925
00:41:40,670 --> 00:41:42,914
♪ Vi kan hitta det ♪
926
00:41:43,052 --> 00:41:44,329
♪ Ooooh ♪
927
00:41:44,467 --> 00:41:46,711
Få alla att höra dig.
928
00:41:46,849 --> 00:41:48,713
För om du inte gör det... Hur gick det?
929
00:41:48,851 --> 00:41:50,991
Bra. Bra.
930
00:41:51,129 --> 00:41:52,993
Var i helvete
var du?
931
00:41:53,131 --> 00:41:55,651
- Pratar du med min mamma?
- Det gjorde jag, ja.
932
00:41:55,789 --> 00:41:57,549
Eh, hon sa att du ska sluta
föreläggandena
933
00:41:57,687 --> 00:41:59,206
och upphörandet
och avstå från bokstäver,
934
00:41:59,344 --> 00:42:00,932
och alla kan ha
sina jobb tillbaka.
935
00:42:01,070 --> 00:42:02,658
Åh tack gud!
936
00:42:02,796 --> 00:42:04,556
Och du kommer att fortsätta
forskningen?
937
00:42:04,694 --> 00:42:06,040
Ja, det gör jag.
938
00:42:06,178 --> 00:42:08,111
Men inte här.
939
00:42:08,249 --> 00:42:10,010
Inte här?
940
00:42:10,148 --> 00:42:11,632
Jag trodde du sa
vi skulle kunna ha våra jobb.
941
00:42:11,770 --> 00:42:13,323
Du kan.
942
00:42:13,461 --> 00:42:15,256
Du borde ta din
i Seattle.
943
00:42:17,500 --> 00:42:20,572
Och, eh, forskningen kommer bara
gå i en annan riktning.
944
00:42:23,402 --> 00:42:25,094
...det kommer att äta upp dig inuti.
945
00:42:42,007 --> 00:42:43,733
Bildtexter av VITAC--